BLACK DESIGN WITH CHARACTER
EN Firm lines, pronounced architecture, unambiguous design. From bold statements and contrasting features to slick finishes and monochrome designs, anything and everything is possible with the colour black. Whatever the environment, whatever the style; our BLACK collection helps create elegant, timeless and unique interiors.
IT Linee nette, architettura pronunciata, design inequivocabile. Da tocchi di stile audaci e ricchi di contrasti a finiture lucide e design monocromatici, con il nero tutto è possibile. In qualunque ambiente, con qualunque stile, la nostra collezione BLACK aiuta a creare interni eleganti, intramontabili ed unici.
ES Líneas firmes, destacados detalles arquitectónicos y un diseño sin ambigüedades. Desde diseños audaces con características en contrastante hasta acabados elegantes y diseños monocromáticos, todo es posible con el color negro. No importa la ocasión ni el estilo; nuestra colección BLACK ayuda a crear interiores atemporales, elegantes, y únicos.
PT Linhas firmes, arquitetura pronunciada, design sem ambiguidades. Desde afirmações ousadas e características contrastantes a acabamentos elegantes e designs monocromáticos, tudo é possível com a cor preta. Seja qual for o ambiente, seja qual for o estilo, a nossa coleção BLACK ajuda a criar interiores elegantes, intemporais e exclusivos.
3
A SUBTLE ASSOCIATION OF LIGHT AND DARKNESS
EN Bringing light and darkness together. By merging seemingly opposite and mutually exclusive concepts in one, our black lighting profiles are the embodiment of a new hybrid to enhance interiors in unprecedented ways.
ES Fusionamos luz y oscuridad bajo un mismo concepto. Al unir conceptos, aparentemente opuestos y mutuamente excluyentes, en uno, nuestros perfiles de iluminación en negro son pioneros en la creación de un nuevo concepto para mejorar la decoración de interiores de formas nunca vistas.
IT L'unione di luce e buio. I nostri profili di illuminazione neri, che fondono in un tutt'uno concetti apparentemente opposti e inconciliabili, incarnano un nuovo carattere ibrido che esalta gli interni in modo del tutto originale.
PT Juntar a luz e a escuridão. Ao aliar conceitos aparentemente opostos, os nossos perfis de iluminação pretos são a personificação de um novo híbrido para realçar os interiores de formas nunca antes vistas.
4
High quality polystyrene Polistirolo di alta qualità Poliestireno de alta calidad Poliestireno de alta qualidade
Finished black & black core Finitura nera & anima nera Acabado negro & núcleo negro Acabamento preto & núcleo preto
100% Waterproof Impermeabile al 100 % 100% resistente al agua 100% à prova d‘água
Scratch-resistant Resistente ai graffi Resistente a los arañazos Resistente aos arranhões
Shock resistant Resistente agli urti Resistente a los golpes Resistente ao choque
Contains min. 30% recycled material Contiene min. 30% materiale riciclato Contiene min. 30% material reciclado Contém min. 30% material reciclado
Ideal for concealing cables Ideale per nascondere i cavi
Ideal para esconder cables
Ideal para esconder cabos
Dimensionally stable Indeformabile Dimensionalmente estable Dimensionalmente estável
Fast installation Installazione rapida Facil de instalar Facil de colocar
EN Our skirtingboards have been awarded with the German quality label “Blauer Engel” as low-emission and safe to health products.
IT I nostri zoccolini sono stati insigniti del sigillo "Blauer Engel" come prodotto particolarmente sicuri per la salute.
ES Nuestros zócalos ost entan ahora el distintivo de calidad "Blauer Engel" (Ángel Azul) del gobierno alemán como productos de bajas emisiones que no generan riesgos para la salud.
PT Os nossos rodapés levam o rótulo ecológico alemão "Blauer Engel" (Anjo azul) por ser um produto de baixa emissão que não coloca em risco a saúde.
5
IL10
EN The IL10 BLACK skirting’s linear and simplistic design along with its soft black semi-mat finish help set the stage for characterful wall design. Light emerging from the top of the profile emphasizes walls and their composition. Natural materials such as wood, concrete or ashlar gain added dimension and a change in perspective with a parallel light source grazing the textured surfaces. Its simplistic nature also lends the profile a certain versatility; it can thus be installed in different directions and on other sections of the wall.
ES El diseño lineal y minimalista del zócalo IL10 BLACK, junto con su suave acabado negro semimate, ayudan a preparar el escenario para un diseño de pared con carácter. La luz que emerge de la parte superior del perfil pone el foco en las paredes y su composición. Los materiales naturales, como la madera, el hormigón o la sillería, ganan dimensión y se aprovechan del cambio de perspectiva que ofrece una fuente de luz paralela que salpica las superficies texturizadas. Su carácter sencillo también confiere al perfil cierta versatilidad; así, puede instalarse en distintas direcciones y en otras secciones de la pared.
IT Il design lineare ed essenziale del battiscopa IL10 BLACK e la sua delicata finitura nera semi-opaca contribuiscono a creare una parete di carattere. La luce che proviene dall'alto del profilo mette in risalto le pareti e la loro composizione. Materiali naturali come il legno, il cemento o il bugnato acquistano maggior rilievo e un cambio di prospettiva grazie a una fonte di luce parallela che sfiora le superfici testurizzate. La sua natura essenziale conferisce al profilo anche una certa versatilità: può quindi essere installato in diverse direzioni e su altre sezioni della parete.
PT O design linear e simples do rodapé IL10 BLACK, em conjunto com o seu acabamento semi-mate preto, permite criar um expressivo design de parede. A luz que emerge do topo do perfil realça as paredes e a sua composição. Materiais naturais como a madeira, cimento ou cantaria ganham uma nova dimensão e uma mudança de perspetiva com uma fonte de iluminação paralela tocando as superfícies texturadas. A sua simples proporciona também ao perfil uma certa versatilidade, podendo ser instalado em diferentes direções e em outras secções da parede.
7
EN Through a low, floor-level installation, the IL10 seamlessly blends into this pure and modern space, where artificial and natural light sources perfectly complement each other.
IT Grazie a un'installazione in basso, al livello del pavimento, IL10 si inserisce armonicamente in questo spazio moderno ed essenziale, in cui le fonti di luce artificiale e naturale si completano alla perfezione.
ES A través de una instalación de perfil bajo, a ras de suelo, el IL10 se integra a la perfección en este espacio moderno y puro, donde las fuentes de luz artificial y natural se complementan a la perfección.
PT Graças a uma instalação baixa, ao nível do chão, o IL10 integra-se perfeitamente neste espaço moderno e puro, onde as fontes de luz artificial e natural se complementam na perfeição.
4 1 IL10 BLACK 2 CURVE 3 CF2S 4 FL11 1
9
3
2
1 IL10 BLACK 2 IL12 2
EN As a perfect complement to the bathroom’s colour scheme and a subtle light source, the IL10 skirting masterfully highlights the stunning dark marble shower and washbasin.
IT Il battiscopa IL10 si inserisce alla perfezione nel sistema cromatico del bagno e offre una fonte di luce delicata, creando abilmente uno straordinario colpo d'occhio col marmo scuro della doccia e del lavandino.
ES Como complemento perfecto de la combinación de colores del baño y actuando como una sutil fuente de luz, el zócalo IL10 destaca magistralmente la impresionante ducha y el lavabo de mármol oscuro.
PT Como complemento perfeito para o esquema de cores da casa de banho e uma fonte de luz subtil, o rodapé IL10 realça magistralmente os lindíssimos duches e lavatórios em mármore escuro.
11 1
IL11
EN Through its geometric features, sharp angular design and black finish all the way to the core of the element, the IL11 BLACK speaks for stability and modernity in skirting design. The diffusor integrated into the flank of the skirting provides the functional yet decorative element with a certain versatility enabling different lighting effects depending on its installation.
IT Grazie alle caratteristiche geometriche, al design spigoloso, alle proprietà di illuminazione e alla finitura nera fino al cuore dell'elemento, IL11 BLACK è sinonimo di stabilità e modernità nella linea del battiscopa. Il diffusore integrato di lato al battiscopa apporta all'elemento funzionale, ma pur sempre decorativo, una certa versatilità, consentendo così di ottenere diversi effetti luminosi in base all'installazione.
ES A través de sus características geométricas, su diseño angular nítido, sus propiedades de iluminación y su acabado negro hasta el núcleo del elemento, el IL11 BLACK es el paradigma de la estabilidad y la modernidad en el diseño de zócalos. El difusor integrado en el frontal del zócalo dota a este elemento tan funcional como decorativo de cierta versatilidad, permitiendo diferentes efectos de iluminación según su instalación.
PT Graças às suas características geométricas, design angular bem definido, propriedades de iluminação e acabamento preto até ao núcleo do elemento, o IL11 BLACK representa estabilidade e modernidade no design de rodapés. O difusor integrado no flanco do rodapé proporciona ao elemento funcional e decorativo uma certa versatilidade, permitindo diferentes efeitos de iluminação dependendo da instalação.
12
1 IL11 BLACK
EN Dimmed through the black diffusor, light spread across the bedroom’s floor and ceiling magnifies the space and adds a precious touch of warmth.
IT Attenuata dal diffusore nero, la luce diffusa sul pavimento e sul soffitto della camera da letto amplia lo spazio e aggiunge un gradevole tocco di calore.
ES Atenuada a través del difusor negro, la luz que se extiende por el suelo y el techo del dormitorio magnifica el espacio y añade un precioso toque de calidez.
PT Regulada por meio do difusor preto, a luz espalha-se pelo piso e teto do quarto, realçando o espaço e acrescentando um fantástico toque de conforto.
15 1 1
EN By using colour and light to play with space and depth, this staircase almost serves as an optical illusion marked by the bold contrast and angular design provided by the IL11 skirting.
IT Usando il colore e la luce per giocare con spazio e profondità, questa scala appare quasi come un'illusione ottica, creata dal forte contrasto e dal design ad angolo del battiscopa IL11.
ES Al usar el color y la luz para jugar con el espacio y la profundidad, esta escalera casi funciona como una ilusión óptica marcada por el audaz contraste y el diseño angular que proporciona el zócalo IL11.
1 IL11 BLACK 2 FL10
PT Ao usar cor e luz para jogar com o espaço e profundidade, esta escada é quase uma ilusão de ótica marcada pelo contraste ousado e pelo design angular proporcionado pelo rodapé IL11.
2 1
18
EN This slick and agile lighting profile favours creative wall design and enables you to spread light across rooms easily. The element’s true strength lies in its simplicity, which renders multiple application possibilities; the IL12 BLACK can be installed on all parts of the wall and even on furniture. The characterful black finish also makes this element a favourite when it comes to providing a space with an added touch of warmth and intimacy.
ES Este perfil de iluminación, elegante y ágil, favorece el diseño creativo de las paredes y permite diseminar la luz fácilmente en las habitaciones. La verdadera fuerza del elemento radica en su simplicidad, que ofrece múltiples posibilidades de aplicación; el zócalo IL12 BLACK se puede instalar en toda la pared e incluso en los muebles. El acabado en negro, lleno de carácter, también convierte a este elemento en uno de los favoritos a la hora de dotar a un espacio de un toque de calidez e intimidad.
IT Il profilo luminoso raffinato e agile permette un design creativo delle pareti e una facile diffusione della luce tra le stanze. Il vero punto di forza di questo elemento è la sua semplicità, che consente svariate possibilità di applicazione: IL12 BLACK si può installare in qualsiasi punto della parete e perfino sui mobili. Grazie alla finitura nera ricca di carattere, inoltre, questo elemento è l'ideale per aggiungere a uno spazio un tocco di calore, per un'atmosfera accogliente.
PT Este perfil de iluminação elegante e simples, proporciona um design de parede criativo e permite-lhe difundir facilmente a luz pelas várias divisões. A verdadeira força do elemento assenta na sua simplicidade, que possibilita muitas aplicações diferentes, o IL12 BLACK pode ser instalado em todas as partes da parede ou até mesmo em mobiliário. O acabamento preto cheio de caráter também faz deste elemento um favorito quando se trata de proporcionar um espaço com um toque acrescido de conforto e intimidade.
19 IL12
EN Reflective surfaces such as glass and polished concrete give this black lighting installation a feeling of infinity. By gracefully surrounding the doorway, the IL12 also provides the space with a distinct, geometric and very contemporary touch.
IT Con questo sistema di illuminazione nero, le superfici riflettenti come vetro e cemento levigato danno un'impressione di spazio senza limiti. Inoltre IL12, circondando l'entrata con eleganza, conferisce allo spazio uno stile originale, geometrico e del tutto contemporaneo.
ES Las superficies reflectantes, como el vidrio y el hormigón pulido, aportan esa sensación de infinito a esta instalación de iluminación negra. Al rodear con imaginación la entrada, el zócalo IL12 también aporta un toque distinto, geométrico y muy contemporáneo al espacio.
PT Superfícies refletoras como vidro e betão polido conferem a esta instalação de iluminação preta uma sensação de infinidade. Ao rodear com graciosidade o enquadramento da porta, o IL12 dá também ao espaço um toque geométrico distinto muito contemporâneo.
1 IL12 BLACK 2 FT2 BLACK
21 2 1
2 1 3 1
EN Elegantly framed with sophisticated black touches and a warm light, the bookshelf turns into the focal point and centrepiece of the room.
IT Delineata con eleganza da tocchi neri sofisticati e da una luce calda, la libreria diventa il punto focale della stanza, il suo elemento centrale.
ES La estantería, elegantemente enmarcada con sofisticados toques en negro y con una luz cálida, se convierte en el punto focal y en la pieza central de la habitación.
PT Elegantemente emoldurada com sofisticados toques pretos e uma luz quente, a estante torna-se no ponto focal e na peça central da divisão.
23 1 IL12 BLACK 2 DORIQUE 3 FL9
FT2
EN Cubic, robust and versatile. The FT2 BLACK serves as a reminder of the strengths of minimal design with a contemporary twist; the all-black finish. The uncomplicated and assured design makes this element appropriate for any room in any type of interior. As a fine and slick element, the black skirting can help create strong contrasts with brighter walls or bring a subtle balance to darker surroundings.
IT Cubico, robusto e versatile. Il FT2 BLACK è un richiamo ai punti di forza del design minimal con un tocco contemporaneo: la finitura completamente nera. Il design lineare e deciso rende questo elemento adatto a qualsiasi stanza in qualsiasi tipo d'interno. Il battiscopa nero, come elemento ricercato e raffinato, può rivelarsi utile nella creazione di forti contrasti con le pareti più chiare o a donare un delicato equilibrio agli ambienti più scuri.
ES Cúbico, robusto y versátil. El FT2 BLACK recuerda los puntos fuertes del diseño minimalista con un toque contemporáneo: el acabado totalmente negro. El diseño, sencillo y seguro, hace que este elemento sea apropiado para cualquier habitación, en todo tipo de interiores. El zócalo negro es un elemento fino y elegante que puede ayudar a crear fuertes contrastes con paredes más brillantes o brindar un equilibrio sutil a un entorno más oscuro.
PT Cúbico, robusto e versátil. O FT2 BLACK serve como lembrete das mais-valias do design minimalista com um toque contemporâneo, o acabamento todo em preto. Com um design descomplicado e certo, este elemento é adequado para qualquer divisão em qualquer tipo de interior. Enquanto um elemento requintado e elegante, o rodapé preto pode ajudar a criar nítidos contrastes com paredes mais luminosas ou proporcionar um equilíbrio subtil a áreas mais escuras.
24
1 FT2 BLACK
EN In perfect harmony with the sanitary installations and decorative elements, the waterproof black skirting provides a subtle balance of colours and a crisp finishing touch.
IT In perfetta armonia con i sanitari e gli elementi decorativi, il battiscopa nero impermeabile crea un raffinato equilibrio cromatico e un tocco finale impeccabile.
ES En perfecta armonía con las instalaciones del baño y los elementos decorativos, el zócalo impermeable negro aporta un sutil equilibrio de colores y un elegante toque final.
PT Em harmonia perfeita com as instalações sanitárias e os elementos decorativos, o rodapé preto resistente à água proporciona um equilíbrio de cores subtil e um toque de acabamento nítido.
27 1
BLACK DIFFUSOR
EN The black diffusor is almost invisible when the LED lights are off and creates a completely different shade of light when they are on. By absorbing more light than its white variant, the black diffusor emits a uniform, soft light avoiding a clash of brightness with black profiles.
ES El difusor negro es casi invisible cuando las luces LED están apagadas y crea un tono de luz completamente diferente cuando están encendidas. Al absorber más luz que su variante blanca, el difusor negro emite una luz suave y uniforme, evitando el choque de brillos con los perfiles negros.
IT Il diffusore nero è pressoché invisibile quando i LED sono spenti e crea una gradazione di luce completamente diversa quando sono accesi. Assorbendo più luce rispetto alla versione bianca, il diffusore nero emette una luce uniforme e delicata, evitando un contrasto tra luminosità e profili neri.
PT O difusor preto é praticamente invisível quando as luzes LED estão apagadas e cria uma sombra de luz totalmente diferente quando estão ligadas. Ao absorver mais luz do que a sua versão branca, o difusor preto emite uma luz suave uniforme, evitando a oposição de luminosidade com perfis pretos.
28
IL11 BLACK with LED off.
IL11 BLACK with LED on.
WHITE DIFFUSOR
EN Fitted as standard with a black diffusor, the IL10, IL11 and IL12 BLACK profiles can also be provided with a white diffusor on demand for more intense and contrasting lighting effects.
ES Equipados con un difusor negro, los perfiles de los zócalos IL10, IL11 e IL12 BLACK también pueden instalarse con un difusor blanco, a petición del cliente , a fin de lograr efectos de iluminación más intensos y con mayor contraste.
IT Dotati di un diffusore nero, i profili IL10, IL11 e IL12 BLACK si possono, su richiesta , acquistare anche con un diffusore bianco, per effetti di luce più intensi e contrastanti.
PT Equipados com um difusor preto, os perfis BLACK IL10, IL11 e IL12 podem também ser fornecidos, por encomenda , com um difusor branco para efeitos de iluminação mais intensos e contrastantes.
29
IL11 BLACK with LED off.
IL11 BLACK with LED on.
WHITE DIFFUSOR ART.NR. 3042522 EAN 5412938987493
BLACK PROFILES
EN You can order all our skirting’s factory finished in many RAL or NCS colours (minimum order 500 linear metres).
ES También tiene la opción de solicitar nuestros zócalos en muchos colores RAL o NCS (a partir de 500 metros).
Glue consumption calculator
IT Avete anche la possibilità di ordinare i nostri battiscopa già verniciati in fabbrica in tanti colori RAL o NCS (a partire da almeno 500 metri lineari).
PT Também tem a opção de solicitar os nossos rodapés em várias cores RAL ou NCS(a partir de 500 metros).
Installation instructions
Istruzioni per l‘installazione Instrucciones de instalación Instruções de
* Black diffusor included, LED not included / LED Diffusore nero incluso, illuminazione non inclusa / Difusor negro incluido, iluminación no incluida / Difusor preto incluído, lâmpadas não incluídas
instalação
de adhesivo Consumo de adesivo
WALLSTYL ®
BLACK (≈ RAL 7021) 80 x 20 x 2000 mm ART.NR. 3049709 EAN 5412938988629 26 m IL10 BLACK * WALLSTYL ® FINISHED BLACK (≈ RAL 7021) 80 x 23 x 2000 mm AR T.NR. 3049710 EAN 5412938988605 28 m 30 IL11 BLACK * WALLSTYL ® FINISHED BLACK (≈ RAL 7021) 80 x 20 x 2000 mm ART.NR. 3049709 EAN 5412938988629 26 m IL12 BLACK * WALLSTYL ® FINISHED BLACK (≈ RAL 7021) 20 x 25 x 2000 mm ART.NR. 3051572 EAN 5412938988735 60 m IL12 BLACK * WALLSTYL ® FINISHED BLACK (≈ RAL 7021) 20 x 25 x 2000 mm ART.NR. 3051572 EAN 5412938988735 60 m FT2 BLACK WALLSTYL ® FINISHED BLACK (≈ RAL 7021) 58 x 13 x 2000 mm ART.NR. 3051246 EAN 5412938988643 34 m
Consumo di colla Consumo
IL11 BLACK *
FINISHED
80 20 80 20 80 23 20 25 13 58 25 20
PRIMED & PAINTABLE
ACCESSORIES
* White diffusor included, LED not included / LED Diffusore banco incluso, illuminazione non inclusa / Difusor blanco incluido, iluminación no incluida / Difusor branco incluído, lâmpadas não incluídas
31 IL10 * WALLSTYL ® PRIMED & PAINTABLE 80 x 23 x 2000 mm ART.NR. 3042071 EAN 5412938982955 28 m 80 20 80 20 80 23 80 23 IL11 * WALLSTYL ® PRIMED & PAINTABLE 80 x 20 x 2000 mm ART.NR. 3042072 EAN 5412938982979 26 m IL12 * WALLSTYL ® PRIMED & PAINTABLE 20 x 25 x 2000 mm ART.NR. 3044366 EAN 5412938984263 60 m FT2 WALLSTYL ® PRIMED & PAINTABLE 58 x 13 x 2000 mm ART.NR. 3012615 EAN 5412938971270 34 m FT2F WALLSTYL ® FINISHED WHITE (≈ RAL 9016) 58 x 13 x 2000 mm ART.NR. 3013093 EAN 5412938972604 34 m 13 58 13 58 ADEFIX ® ARSTYL ® , WALLSTYL ® , NOMASTYL ® 310 ml ART.NR. 3003756 EAN 5412938964326 24 pcs ADEFIX ® BLACK ARSTYL ® , WALLSTYL ® , NOMASTYL ® 310 ml ART.NR. 3027630 EAN 5412938978927 24 pcs 25 25 20 20 ADEFIX ®
ARSTYL ® , WALLSTYL ® 290 ml ART.NR. 3003755 EAN 5412938964388 12 pcs
PLUS
SUSTAINABILITY
EN All elements of the BLACK collection are made of highdensity polystyrene. The profiles contain recycled material and are themselves 100% recyclable. The black diffusor is made of polycarbonate and is also 100% recyclable. Moreover, all our skirtings have been awarded the “Blauer Engel” quality and eco-label.
ES Todos los elementos de la colección BLACK están fabricados en poliestireno de alta densidad, resistente al agua y a los arañazos. Los perfiles contienen materiales reciclados y son 100 % reciclables. El difusor negro está fabricado en policarbonato y también es 100 % reciclable. Además, todos nuestros zócalos se fabrican utilizando energía 100 % ecológica y han obtenido la etiqueta ecológica y de calidad “Blauer Engel”.
IT Tutti gli elementi della collezione BLACK sono realizzati in polistirene ad alta densità. I profili contengono materiale riciclato e sono essi stessi riciclabili al 100%. Il diffusore nero è realizzato in policarbonato ed è anch'esso riciclabile al 100%. Inoltre, tutti i nostri battiscopa hanno ottenuto il marchio di qualità e l'etichetta ecologica "Blauer Engel".
PT Todos os elementos da coleção BLACK são feitos em poliestireno de alta densidade. Os perfis contêm material reciclado e são eles próprios 100% recicláveis. O difusor preto é produzido em policarbonato e é também 100% reciclável. Além disso, todos os nossos rodapés ganharam a eco-etiqueta de qualidade “Blauer Engel”.
32
CATALOGUES
EN If you wish to further discover the world of NOËL & MARQUET or find out about our full range of cornices, panel mouldings, skirtings, lighting profiles, wall panels, ceiling roses, façade decoration and functional profiles, take a look at our catalogues.
IT Se desiderate scoprire ulteriormente il mondo di NOËL & MARQUET o conoscere la nostra gamma completa di cornici, cornici da parete, battiscopa, profili per illuminazione, pannelli per pareti, rosoni, decorazione di facciate e profili funzionali, date un'occhiata ai nostri cataloghi.
ES Se desiderate scoprire ulteriormente il mondo di NOËL & MARQUET o conoscere la nostra gamma completa di cornici, cornici da parete, battiscopa, profili per illuminazione, pannelli per pareti, rosoni, decorazione di facciate e profili funzionali, date un'occhiata ai nostri cataloghi.
PT Se desejar descobrir mais sobre o mundo da NOËL & MARQUET ou descobrir a nossa gama completa de sancas, guarda cadeiras, rodapés, perfis para iluminação, painel de parede, rosetas, decoração de fachadas e perfis funcionais, consulte os nossos catálogos.
MAIN CATALOGUE
PRODUCT OVERVIEW
EN Catalogues, product overviews, installation manuals, datasheets, projects, an installer-and-distributor locator and much more awaits you on www.noel-marquet.com
ES Catálogos, resúmenes de productos, manuales de instalación, fichas técnicas, proyectos, un localizador de instaladores y distribuidores y mucho más le esperan en www.noel-marquet.com
ATMOSPHERES CATALOGUE
IT Cataloghi, panoramiche dei prodotti, manuali di installazione, schede tecniche, progetti, localizzazione di installatori e distributori e molto altro ancora vi aspettano su www.noel-marquet.com
PT Catálogos, visões gerais de produtos, manuais de instalação, folhas de dados, projectos, um localizador de instaladores e distribuidores e muito mais espera por si em www.noel-marquet.com
noelandmarquet_official
33
INTERNATIONAL
NMC SA / AG
Gert-Noël-Straße
B - 4731 Eynatten
T +32 87 85 85 00
F +32 87 85 85 11 info@nmc.be
ESPANA & PORTUGAL
NMC Iberica S.L.U.
Pol. Industrial Can Roqueta 2 Carrer Can Lletget, 5 ES - 08202 Sabadell (Barcelona)
T +34 93 715 62 00
F +34 93 715 62 01 atcliente@nmciberica.es
CONTACT COLOPHON
RESPONSIBLE EDITOR NMC SA / AG nmc.eu
CREATIVE DIRECTION
Bertrand Lejoly bertrandlejoly.com
SPATIAL DESIGN Studio Utte studioutte.com
GRAPHIC DESIGN SU—F Studio suf.studio
PRINTED IN BELGIUM Snel snel.be
VERSION 2023
Subject to changes – errors excepted.
ITALIA
NMC Italia s.r.l.
Via A. Volta 27/29
I - 20060 Pessano con Bornago (Milano)
T +39 02 955 454 - 1
F +39 02 955 454 - 30 info@nmc-italia.it
CHILE
NMC Chile SpA
Fresia 638 - Providencia
CL- Santiago, CP 7501494
T +562 22827 8800 info@nmc.cl
SWITZERLAND
Jules C. Binder SA
Z.I. du Moulin du Choc D CH-1122 Romanel-sur-Morges
T +41 21 691 48 49
F +41 21 691 48 89 info@jules-c-binder.ch
BRASIL
NMC Deco Industria S/A
Rua Antonio Ovidio Rodrigues, 1010 Parque Industrial III - Jundiai - SPBRAZIL (cep 13.213-180)
CNPJ - 16.575.826/0001-19
T +55 11 2923-1400
F +55 11 2923-1407 info@nmcdeco.com.br
EN All models and names are protected. All rights reserved by NMC SA, Belgium. The products in this catalogue are described according to the latest information at the time of printing. NMC reserves the right to make changes without notice. Colour reproductions can only serve as an indication and are not a point of reference and do not constitute a reference sample.
Dimensions of our products are subject to production tolerances of ± 5 % height and width, ± 5 mm length.
ES Todos los derechos reservados por NMC S.A., Bélgica. Los productos de este catálogo corresponden a su estado en el momento de su impresión. NMC se reserva el derecho de modificarlos sin aviso previo. Todas las reproducciones en color son meramente indicativas y no constituyen en ningún caso modelos de referencia.
Las dimensiones de nuestros productos están sujetas a tolerancias de producción de altura y anchura ± 5 %, longitud ± 5 mm. Todos los modelos y los nombres están protegidos.
IT Tutti i modelli e nomi sono protetti. Tutti i diritti sono riservati – NMC SA, Belgio. I prodotti illustrati in questo catalogo sono conformi alle informazioni disponibili al momento della stampa. NMC si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti illustrati anche senza preavviso. Le riproduzioni a colori hanno una funzione puramente indicativa ed illustrativa, e non costituiscono in alcun modo modelli di riferimento.
Le dimensioni dei nostri prodotti sono soggette a delle tolleranze di produzione nell’altezza e nella larghezza di circa 5 %, e nella lunghezza di circa 5 mm.
PT Todos os modelos e nomes estão protegidos. Todos os direitos reservados por NMC SA, Bélgica. Os produtos neste catálogo são descritos de acordo com as informações mais recentes no momento da impressão. NMC reserva o direito de fazer alterações sem aviso prévio. As reproduções a cores podem servir apenas como uma indicação e não são um ponto de referência e não constituem uma amostra de referência.
As dimensões dos nossos produtos estão sujeitas a tolerâncias de produção de altura e largura ± 5 %, comprimento ± 5 mm.
ART. NR. 3050993 EN IT ES PT NOEL – MARQUET.COM
